중국 수입 의류 상재에 있어서의 품질・세탁 표시 태그의 취급 룰과 대책
중국 수입에서 의류 상재를 다루는 분은 매우 많습니다. 초보자라도 취급하기 쉽고 이익을 내기 쉬운 카테고리이며, 노브랜드 상품이면 가짜를 걱정하지 않고, 단골 상품이라면 반복 판매할 수 있는 등 장점이 많은 것이 그 이유입니다.
그러나 품질표시나 세탁표시 태그를 어떻게 하면 좋은지 아시나요?
그럼 이번은 그 근처의 정보를 일본의 법률에 비추면서 해설해, 중국 수입 의류 상재에 있어서의 태그 대책을 전합니다,
目次
중국 수입 의류 상재에 품질·세탁 표시가 필요한가?
결론에서 말씀드리고, 품질표시·세탁표시 태그를 의류상재에 붙이는 것은, 소비자청의 가정용품 품질표시법으로 의무지워지고 있습니다.
수입시 세관 등에서는 체크 대상이 되지 않지만 판매하는 단계에서 일본어 표기 태그가 필요합니다. 따라서 중국 수입에 한하지 않고 해외에서 수입한 의류상재를 그대로 판매하는 것은 불법입니다.
벌칙 규정이 있는가?
몰라서 품질·세탁 표시 태그 없이 판매하고 있는 사람도 있습니다만, 소비자청 표시 대책과가 적정화를 위해 활동하고 있으므로, 부적절한 판매로 간주되면 지도가 들어갑니다.
최악, 아래와 같이 가정용품 품질표시법 제25조에 의해, 20만엔 이하의 벌금을 지불하는 사태가 될 수도 있습니다(제5조부터 제7조는 표시에 관한 상세한 규정) . 징역형은 없습니다.
태그가 없으면 판매면에서도 불편함이 많다
품질 표시나 세탁 표시 태그가 없는 의류상재는 판매면에서도 영향을 받습니다. 오히려, 금액적으로는 이쪽이 형벌보다 심각할지도 모릅니다.
어패럴 제품에 품질 표시·세탁 표시 태그가 붙어 있어 당연하다고 하는 감각이 있기 때문에, 붙어 있는 상품은 매장에서는 물론 구입하기 어렵고, 넷 판매로 도착하면 점포에 대한 인상이 나빠져 악평 화가 나거나 반복되지 않거나 매출이 증가하지 않습니다.
아마존과 같은 주요 마켓플레이스에서는 판매 규제도 엄격해지고 있습니다. 그 때문에, 수입 어패럴 상품을 구입한 손님으로부터의, 「세탁 표시 태그가 붙지 않는다」라고 하는 클레임으로부터, 출품 정지에 몰린 사례도 있습니다.
태그를 추가하는 데는 시간과 비용이 들지만 자신의 비즈니스를 보호하는 데 필요한 작업입니다.
가정용품 품질표시법은 어떻게 규정되어 있는가?
가정용품 품질표시법의 대상 품목은, 「섬유 제품」 「합성 수지 가공품」 「전기 기계 기구」 「잡화 공업품」의 4개이며, 의류 상재는 「섬유 제품」에 해당하고 합니다. 그럼 그 법률에 따라 구체적인 확인 방법을 내용을 살펴보겠습니다.
품질 표시 태그에 필요한 항목 확인
판매시 품질표시 태그에 게재가 필요한 항목은 품목에 따라 약간 차이가 있으므로 아래 그림의 섬유제품 일람표에서 확인합니다.
체크 항목은 아래의 4가지입니다.
표시 사항: 섬유의 조성·가정 세탁 등 취급 방법·발수성
부기항:표시자명 및 연락처
예를 들어 스웨터라면 위 그림의 빨간색 테두리로 둘러싸인 '섬유의 조성', '가정 세탁 등 취급 방법', '표시자 이름 및 연락처'의 3개 항목 표시가 필요하다는 것을 알 수 있습니다.
각각의 체크 항목을 설명합니다.
섬유 조성
섬유의 조성은, 자주 태그로 보는 「면 50%」라고 하는 표시와 같이, 섬유 소재의 종류와 그것들이 제품에 차지하는 비율입니다. 표시 방법에는 「전체 표시」와 「분리 표시」의 2 종류가 있어, 차이는 이하와 같습니다.
전체 보기
제품에 사용되는 각 섬유 소재의 전체 제품에 대한 질량 비율을 백분율로 표시하는 방법입니다.
분리 보기
제품의 부위를 분리하여 각 부위에 대해 섬유소재 용어와 해당 부위의 조성섬유 전체에 대한 혼용률을 백분율로 표시하는 방법입니다. 부위를 나누는 방법에 특별한 결정은 없지만, 나눈 부분을 알기 쉽게 쓸 필요가 있습니다.
또한, 경우에 따라서는 특수한 표시도 가능하므로, 섬유 제품의 표시에 대한 자세한 것은 이쪽을 참조해 주세요.
가정 세탁 등 취급 방법
가정에서 세탁 방법의 표시를 5개의 기본 기호와 그 강도나 온도를 나타내는 부가 기호의 조합에 의해 표시할 필요가 있습니다.
5개의 기본 기호는, 아래 그림과 같은 세탁 표시 태그로 잘 보는 것입니다.
그리고, 부가 기호의 대표적인 것은 아래와 같습니다.
처리의 약점 감소를 나타내는 추가 기호
기호 밑에 부가되는 것으로, 아래 그림과 같이 1본선보다 2본선 쪽으로 나타나는 처리 쪽이 약한 것을 나타냅니다.
처리 온도의 정도를 나타내는 추가 기호
건조처리기호의 처리온도나 다림질마무리의 처리기호의 처리온도는 아래 그림과 같이 도트로 나타내며, 도트수가 많을수록 처리온도가 보다 높은 것을 나타냅니다.
처리 및 조작 금지를 나타내는 추가 기호
5개의 기본 기호에 이 부가 기호가 겹치면, 해당 처리·조작을 할 수 없는 것(금지)을 나타냅니다.
그 외에도 숫자나 알파벳 등의 부가 기호는 있지만, 그것들이 기본 기호와 조합되어, 가정에서의 세탁 방법을 나타내는 기호가 됩니다. (아래 그림 참조)
이 기호의 표시에는 순서가 지정되어 있으므로 자세한 내용은 소비자청 세탁 표시를 참조하십시오.
발수성
레인 코트나 하루우 겸용 코트 등, 발수성을 필요로 하는 상품의 경우, 「하수(물을 튀기 쉽다)」 또는 「발수(물을 튀기 쉽다)」의 표시 태그를 붙입니다 .
「발수성」의 표시는, 레인코트 등의 발수성을 필요로 하는 코트 이외에는 반드시 표시할 필요는 없습니다.
표시 예는 아래 그림과 같습니다.
표시자 이름 및 연락처
세탁 표시 태그에는, 부가 표시로서 표시자의 「이름 또는 명칭」 및 「주소 또는 전화 번호」를 기재할 필요가 있습니다.
표시자는 표시 내용에 책임을 지는 것을 의미하며, 일본 국내에 영업 거점이 있는 사업자(수입업자, 판매업자, 표시업자 중 하나)가 실시하게 됩니다.
중국 수입으로 의류 상재에 품질·세탁 표시 태그를 붙이는 추천 방법
앞에서 언급했듯이 의류 제품을 수입한 경우 수입 시점에 품질/세탁 표시 태그가 붙어 있을 필요가 없으므로 태그를 붙이는 타이밍은 수입 전 또는 수입 후 중 하나입니다. 즉 중국 측에서 할 것인가, 일본 측에서 할 것인가의 선택이 됩니다.
상상은 붙는다고 생각합니다만, 일본에서 태그를 붙이면 인건비가 높기 때문에 수익을 압박하는 요인이 되기 때문에, 품질·세탁 표시 태그 첨부는 수입처의 중국에서 실시하는 것이 추천입니다 .
어패럴 산업의 중심지인 광저우에서는 일본어의 품질・세탁 표시 태그 작성에 대응하고 있는 업자도 있는 것 같습니다만, 자력으로 태그 첨부의 준비를 하는 것은 힘들습니다. 업자에 따라서는 마무리에 차이가 나올지도 모릅니다.
중국 수입 대행업자라면, 품질·세탁 표시 태그 지정에도 대응하고 있는 업자가 많이 있어, 정확하고 정중한 마무리를 기대할 수 있으므로, 이용을 검토되어 어떻습니까?
EC 사이트가 아닌 백화점과 같은 주요 유통 쇼핑몰에서 의류 상재를 판매하는 경우 전문 기관에서 실시한 정확한 제품 테스트 결과가 필요할 수 있습니다.
제품 테스트가 필요한 경우는, 독립법인 국민 생활 센터의 홈페이지에서 상품 테스트의 실시 기관이 소개되고 있으므로, 필요에 따라서 참조해 주세요.
정리
중국 수입에 있어서 의류상재를 취급하는 경우는, 가정용품 품질표시법에 따라 품질·세탁 표시 태그를 붙이는 것이 중요하다는 것을 알게 받았다고 생각합니다.
초보자로, 이를 모르고 수입 판매를 하고 있는 사람도 있습니다만, 품질·세탁 표시 태그는 붙어 있어 당연이라고 하는 일반 소비자의 의식이 강해, 붙어 있지 않은 경우는 숍에 대한 신뢰도가 떨어지고 매출에도 큰 영향을 미칠 것입니다.
당사 'The 직행편'에서도, 희망하시는 고객님께는 중국측에서 실시하는 검품 옵션 중에서, 품질・세탁 표시 태그의 작성으로부터 봉제까지 대응하고 있으므로, 흥미가 있는 분은 부디 상담해 주십시오.
끝까지 읽어 주셔서 감사합니다!
